-
1 обширность
-
2 обширный
1) vaste; spacieux ( просторный)обши́рная пло́щадь — surface f vaste
2) перен. vaste, étendu; ampleобши́рные зна́ния — des connaissances étendues
обши́рные знако́мства — de nombreuses relations
обши́рные пла́ны — vastes projets m pl
* * *adj1) gener. (о документации и т. п.) abondant (Il est possible de trouver rapidement les informations pertinentes parmi l'abondante documentation existante.), ample, d'une grande étendue, volumineux, étendu, vaste2) liter. large -
3 просторность
ж.grande étendue f; ampleur f ( одежды) -
4 просторность
ж.grande étendue f; ampleur f ( одежды) -
5 размах
м.1) ( в механике - колебание) oscillation [-il-] f2) ( величина колебания) amplitude f3) ( сила взмаха) élan mперескочи́ть с разма́ху — franchir d'un bond
уда́рить с разма́ху — frapper à tour de bras
4) ( расстояние) envergure fразма́х кры́льев — envergure des ailes
5) перен. envergure fразма́х строи́тельства — ampleur f du chantier
революцио́нный разма́х — élan m révolutionnaire
он челове́к с разма́хом — c'est un homme d'une grande envergure
* * *n1) gener. envergure, essor, étendue, ampleur3) liter. stature, carrure, dimension, amplitude4) sports. armé (перед метанием)5) milit. déviation, enjeu7) radio. valeur de crête à crête8) electr. amplitude crête à crête9) IT. valeur crête à crête10) mech.eng. double amplitude -
6 прибор с растянутой шкалой
прибор с растянутой шкалой
-
[IEV number 312-02-04]EN
expanded scale instrument
measuring instrument in which the greater portion of the scale length represents a small part of the measuring range
[IEV number 312-02-04]FR
appareil à échelle dilatée
appareil de mesure dont la plus grande partie de la longueur de l'échelle représente une faible partie de l'étendue de mesure
[IEV number 312-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор с растянутой шкалой
-
7 прибор с растянутой шкалой
прибор с растянутой шкалой
-
[IEV number 312-02-04]EN
expanded scale instrument
measuring instrument in which the greater portion of the scale length represents a small part of the measuring range
[IEV number 312-02-04]FR
appareil à échelle dilatée
appareil de mesure dont la plus grande partie de la longueur de l'échelle représente une faible partie de l'étendue de mesure
[IEV number 312-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор с растянутой шкалой
-
8 прибор с растянутой шкалой
прибор с растянутой шкалой
-
[IEV number 312-02-04]EN
expanded scale instrument
measuring instrument in which the greater portion of the scale length represents a small part of the measuring range
[IEV number 312-02-04]FR
appareil à échelle dilatée
appareil de mesure dont la plus grande partie de la longueur de l'échelle représente une faible partie de l'étendue de mesure
[IEV number 312-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор с растянутой шкалой
См. также в других словарях:
étendue — [ etɑ̃dy ] n. f. • estendue XVe; a éliminé étente, estente (XIIe XVIe); lat. pop. °extendita, de extendere → étendre 1 ♦ Philos. Propriété des corps d être situés dans l espace et d en occuper une partie. ⇒ extension. Tout corps, tout objet… … Encyclopédie Universelle
Grande Treve — Grande Trêve La Grande Trêve est une courte période de l histoire de la Finlande durant la Seconde Guerre mondiale. Ce terme est utilisé pour parler de la période s étendant entre la Guerre d Hiver et la Guerre de Continuation, représentant un… … Wikipédia en Français
ÉTENDUE — s. f. Dimension d une chose en longueur, largeur et profondeur. En ce sens, il n est guère usité que dans le langage didactique. Selon quelques philosophes, l étendue est l essence de la matière. L étendue appartient au corps, et la pensée à l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étendue — (é tan due) s. f. 1° L espace étendu devant nos yeux, sous nos pas. La vaste étendue des mers. La foudre gronde dans l étendue. Les corps célestes roulent dans l étendue. Terme d escrime. Avoir une grande étendue, avoir la faculté de se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTENDUE — n. f. T. didactique Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur. La notion de l’étendue. Le point n’a pas d’étendue. En termes de Philosophie, il s’applique aussi au Volume des choses et peut s’entendre des trois dimensions. Dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grande Trêve — La Grande Trêve est une courte période de l histoire de la Finlande durant la Seconde Guerre mondiale. Ce terme est utilisé pour parler de la période s étendant entre la Guerre d Hiver et la Guerre de Continuation, représentant un peu plus d un… … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Géologie des îles Britanniques — Les îles Britanniques sont constituées de roches dont l’âge s’échelonne du Précambrien ancien (le plus ancien identifié à ce jour en Europe occidentale) jusqu’au Néogène récent et au Quaternaire. Cette succession comporte peu de lacunes: les… … Encyclopédie Universelle
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
GRANDE-BRETAGNE - Géographie du Royaume-Uni — La Grande Bretagne et l’Irlande du Nord constituent le Royaume Uni, qui s’étend sur 244 030 km2 et abrite, selon les estimations de 1991, 57 500 000 habitants, soit une densité de 235,6 hab./km2. La Grande Bretagne est elle même formée de… … Encyclopédie Universelle
Etendue — Étendue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Grande Mosquée Des Omeyyades — de Damas Vue générale de l édifice Nom local جامع بني أمية الكب (Ğām Banī Umayyah al Kabīr) … Wikipédia en Français